काज़िमिर्ज़ डॉल्नी: आकर्षण, घाटियाँ, स्मारक। क्या देखना है और क्या देखना है?

काज़िमिर्ज़ डोल्नीयू ल्यूबेल्स्की प्रांत की सीमाओं के भीतर विस्तुला नदी पर स्थित एक आकर्षक शहर है, जो दावा कर सकता है: एक समृद्ध इतिहास, एक मनोरम पुराना शहर, की शैली में निर्मित हवेली ल्यूबेल्स्की पुनर्जागरण तथा उनके आस-पास के घाटियां.

समकालीन काज़िमिर्ज़ डॉल्नी एक विशिष्ट पर्यटन स्थल है, जहाँ हर सप्ताह के अंत में हज़ारों पर्यटक आते हैं। हालांकि, इससे हमें हतोत्साहित नहीं होना चाहिए - यह एक सप्ताह के दिन या पर्यटन के मौसम के बाहर जाने के लिए पर्याप्त है, ताकि जगह में बहुत भीड़ न हो।

शहर का एक संक्षिप्त इतिहास

इन क्षेत्रों में बसावट की शुरुआत लगभग से होती है ग्यारहवीं सदी. उस समय, एक छोटी सी बस्ती थी जिसे . कहा जाता था हवादार पहाड़किसमें 1181 राजकुमार कासिमिर धर्मी उन्होंने इसे क्राको के पास ज़्विएर्ज़िनिएक से नॉरबर्टिन सिस्टर्स को दिया। अपने परोपकारी के लिए धन्यवाद, नन ने बस्ती का नाम बदलकर काज़िमिर्ज़ कर दिया। बाद में पड़ोसी काज़िमिर्ज़ (अब यह क्राक के गढ़ का एक जिला है) से समझौते को अलग करने के लिए डॉल्नी नाम जोड़ा गया था।

काज़िमिर्ज़ धीरे-धीरे विकसित हो रहा था और व्यापार मार्ग पर एक महत्वपूर्ण बिंदु के रूप में महत्व प्राप्त कर रहा था। में तेरहवीं सदी व्लादिस्लॉ लोकिटेक के आदेश पर, इसे पहाड़ियों में से एक पर बनाया गया था एक बेलनाकार टावर (आमतौर पर आज टावर के रूप में जाना जाता है)जो, व्यापार मार्ग के अलावा, बचाव किया और साथ ही साथ एक नदी प्रकाशस्तंभ के रूप में कार्य किया: इसके शीर्ष पर एक आग जलाई जानी थी, जिससे विस्तुला पर जहाजों की दिशा दिखाई दे रही थी. यह इमारत हमारे समय तक लगभग बरकरार है, और इसके शीर्ष पर एक सुविधाजनक स्थान है।

इस बस्ती को पहली छमाही में शहर के अधिकार प्राप्त हुए XIV सदी राजा के निर्णय से कासिमिर द ग्रेट, जिसे टावर से थोड़ा नीचे एक ईंट महल द्वारा स्थापित किया गया था। पर जान डलुगोस्ज़ो हमें ऐसा नोट मिलेगा:

… काज़िमिर्ज़ के शाही शहर और पोलिश राजा काज़िमिर्ज़ द्वारा इसके बचाव में महल का निर्माण किया गया है …

एक स्थानीय किंवदंती के अनुसार, काज़िमिर्ज़ के लिए राजा की कमजोरी यहाँ रहने वाले व्यक्ति से संबंधित थी एस्टर, एक खूबसूरत यहूदी महिला जिसके साथ शासक नाखुश रूप से प्यार में था।

कानून के शासन के दौरान मैग्डेबर्ग अधिकारों के तहत शहर की स्थापना के बाद व्लादिस्लॉ जगियेलो में 1406 काज़िमिर्ज़ ने गतिशील विकास के समय में प्रवेश किया - शहर के केंद्र में एक बाजार वर्ग को चिह्नित किया गया था और इसके आसपास के स्थानिक लेआउट की योजना बनाई गई थी।

से 1519 से 1644 काज़िमिर्ज़ पर परिवार का शासन था फ़िरलेजॉव. यह शहर के इतिहास में सबसे अच्छी अवधि थी, जो विस्तुला नदी द्वारा ग्दान्स्क तक पहुँचाए गए अनाज (साथ ही लकड़ी और नमक) के व्यापार के कारण फली-फूली। धनी व्यापारियों ने शहर के केंद्र में खूबसूरती से सजाए गए मकानों और विस्तुला नदी के किनारे बंकरों का निर्माण किया। यह अकारण नहीं है कि काज़िमिर्ज़ ल्यूबेल्स्की के बगल में था ल्यूबेल्स्की पुनर्जागरण की वास्तुकला को आकार देने वाला सबसे महत्वपूर्ण केंद्र. राष्ट्रमंडल द्वारा निर्यात किए गए सभी उत्पादों का लगभग आधा 17 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में काज़िमिर्ज़ में नदी बंदरगाह से होकर गुजरा.

शहर के स्वर्ण युग का अंत स्वीडिश जलप्रलय के आगमन के साथ हुआ। में फरवरी 1656 स्वीडिश राजा की सेना चार्ल्स गुस्तावी उन्होंने जला दिया और अधिकांश इमारतों को लूट लिया। स्वीडिश तूफान के बाद, ईंट के घरों की संख्या में लगभग 90% की कमी आई! काज़िमिर्ज़ ने कभी भी अपनी स्थिति वापस नहीं ली, और पोलैंड से ग्दान्स्क के कट जाने के बाद नदी व्यापार लगभग पूरी तरह से गायब हो गया।

उन्नीसवीं और बीसवीं सदी की पहली छमाही शहर के इतिहास में एक उदास समय है. निवासियों ने दोनों विद्रोहों में भाग लेने के बाद नतीजों का अनुभव किया - जनवरी और नवंबर में, और में 1869 काज़िमिर्ज़ ने अपने नगरपालिका अधिकार भी खो दिए। ताज के मोती और सबसे महत्वपूर्ण बंदरगाहों में से एक, शहर मुख्य रूप से गरीबों द्वारा बसाए गए एक बस्ती में बदल गया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जर्मनों ने यहूदी आबादी का बड़े पैमाने पर विनाश किया जो मध्य युग के बाद से अपने ईसाई पड़ोसियों के साथ यहां रहते थे। युद्ध के अंतिम वर्षों में, शहर के ऊतक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा नष्ट हो गया था।

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, शहर ने धीरे-धीरे अपना पूर्व गौरव हासिल करना शुरू कर दिया। दो वास्तुकारों ने शहर के पुनर्निर्माण में मदद की: जान विटकिविज़्ज़ो (जो वर्षों में काज़िमिर्ज़ में रहते थे 1919-1925) तथा करोल सिसिन्स्की. संरक्षकों ने स्मारकों को उनके ऐतिहासिक स्वरूप में पुनर्स्थापित किया।

पिछली शताब्दी में, विस्तुला नदी पर आकर्षक शहर कलाकारों के बीच पसंदीदा था जो आज भी काज़िमिर्ज़ में आते हैं। पुराने शहर की सड़कों पर घूमते हुए, हम बार-बार निजी कला दीर्घाओं में आते हैं।

तस्वीरें: 1. आराधनालय; 2. पुरानी झोपड़ी के सामने एक मूर्ति।

काज़िमिर्ज़ डॉल्नी की यात्रा की योजना कैसे बनाएं?

हमारे पास काज़िमिर्ज़ जाने वाले पाठकों के लिए एक सलाह है। यदि आप जंगली भीड़ में पानी में मछली की तरह महसूस नहीं करते हैं, तो सप्ताहांत और छुट्टी के दिनों से बचें (विशेष रूप से गर्म दिनों में) पर्यटकों की सर्वव्यापी भीड़ तब असहनीय हो सकती है, और पार्किंग की जगह ढूंढना काफी चुनौती भरा होगा। सप्ताह के दिनों में, शहर में इतनी भीड़ नहीं होती है, और शुक्रवार और शनिवार के बीच भी अंतर देखा जा सकता है।

काज़िमिर्ज़ की यात्रा के लिए, यह हमारे लिए कुछ घंटों से लेकर अधिकतम दो दिनों तक पर्याप्त होना चाहिए। पुराना शहर अपने आप में छोटा है - हम इसे सचमुच 3 घंटे में देख सकते हैं (महल की यात्रा, टॉवर के प्रवेश द्वार या थ्री क्रॉस की पहाड़ी सहित)। विस्तुला के पास कुछ स्पाइकर्स देखने के लिए एक अतिरिक्त घंटे जोड़ा जा सकता है, और केंद्र से दूर के आकर्षण के लिए दो अन्य: पुराने यहूदी कब्रिस्तान, पुरानी झोपड़ी या घाटी जड़ नीचे. भले ही हम शहर के चारों ओर कई नालों के माध्यम से टहलने गए हों, इस सब के लिए अधिकतम एक दिन पर्याप्त होना चाहिए।

इतिहास में रुचि रखने वाले पर्यटक विस्तुला संग्रहालय जा सकते हैं, जिसमें चार सुविधाएं हैं:

• सेलेजेवस्का टेनमेंट हाउस,
• सुनार की कला का संग्रहालय मार्केट स्क्वायर में, जो पोलैंड में सुनार की कला की सबसे बड़ी प्रदर्शनी का दावा करता है। अस्थायी प्रदर्शनी गैलरी इमारत की पहली मंजिल पर स्थित है।
• कुन्सविक्ज़ हाउस - में बने एक घर में बनाया गया एक संग्रहालय 1936 और लेखक द्वारा बसाया गया मारिया कुन्सविक्ज़. अंदर, कलाकार को समर्पित एक संग्रहालय है, जिसमें हम मूल उपकरण की प्रशंसा कर सकते हैं।
• प्रकृति विभाग (नवीनीकरण के कारण अस्थायी रूप से बंद), जो एक ऐतिहासिक मीनार में स्थित है। (जून 2022 तक)

कार द्वारा काज़िमिर्ज़ को चुनते समय, पार्किंग स्थल की कम उपलब्धता के बारे में जागरूक होना उचित है। शहर के केंद्र में सशुल्क पार्किंग इमारत के बगल में स्थित है पुराना स्नानागार (निर्देशांक: 51.322780, 21.945041). भुगतान किए गए पार्किंग स्थल (पूरे दिन के लिए शुल्क - लगभग पीएलएन 20) भी शहर के प्रवेश मार्ग के किनारे स्थित हैं।

काज़िमिर्ज़ डॉल्नी: लोएस रेवेन्स

काज़िमिर्ज़ डॉल्नी की पहचान हैं गहरी (यहां तक कि कई मीटर) लोस खड्डजो सुरम्य पैदल मार्गों के एक नेटवर्क के साथ शहर को घेरता है। अधिक समय होने पर, हम लंबी सैर के लिए जा सकते हैं और थोड़े समय के लिए शहर में घूम सकते हैं, और यदि हम थोड़े समय के लिए ही हैं - तो यह उस घाट पर जाने लायक है जिसे कहा जाता है रूट बॉटमजो ऐसा लगता है मानो किसी परी-कथा के दृश्यों से लिया गया हो।

घाटियों पर चलना मुश्किल नहीं है, लेकिन लंबी सैर की योजना बनाते समय खेल या ट्रेकिंग जूते पहनना बेहतर होता है।

काज़िमिर्ज़ डॉल्नी में लोकप्रिय घाटियाँ:

• जड़ नीचे (लगभग 400 मीटर लंबा) - खड्डों में सबसे सुरम्य, हमने इसके बारे में बाद में लेख में लिखा।
• गुलदाउदी नीचे (लगभग 900 मीटर) - पहले वर्णित रूट पिट की तुलना में जंगल और हरियाली। खड्ड का प्रवेश द्वार गोरा और ज़बोलोवा सड़कों (निर्देशांक: 51.325922, 21.969161) के चौराहे पर स्थित है, और निकास जुड़वां अन्न भंडार के ठीक बगल में है।
• नीज़ाबिटोव्स्की पर (लगभग 300 मीटर) - लघु, प्रकृति में रूट पिट के समान, लेकिन कम बारंबारता। प्रवेश द्वार ओल्ड कॉटेज के पूर्व में है, जिसके बारे में हमने बाद में लेख में लिखा था। कण्ठ इस तथ्य के लिए "प्रसिद्ध" था कि इसकी जमीन का एक टुकड़ा स्थिर प्लेटों के साथ पंक्तिबद्ध था।
• मालाचोव्स्की (लगभग 1 किमी) - जूलियस मलाचोव्स्कीगो स्ट्रीट से प्रवेश द्वार। कण्ठ का नाम नवंबर के विद्रोह के नायक, काउंट . के नाम पर रखा गया है जूलियस मलाचोव्स्की. पोलिश विद्रोह के नायक को कण्ठ में मरना था, जैसा कि स्मारक पट्टिका हमें याद दिलाती है। चलने के दौरान, हम कुन्सविक्ज़ हाउस भी देखेंगे, जहां लेखक मारिया कुन्सविक्ज़ा ने काम किया था, और अब विस्तुला नदी संग्रहालय की एक शाखा है।
• रेक्रटर का घर (लगभग 1 किमी) - प्रवेश द्वार बाजार चौक से कुछ कदम की दूरी पर है, फ्रांसिस्कन मठ के ठीक बगल में। चर्च से गुजरने के बाद हम जंगल के रास्ते में प्रवेश करेंगे। सैर के दौरान, हम एक महामारी क्रॉस के सामने आते हैं जो अतीत में शहर को प्रेतवाधित करने वाली विपत्तियों में से एक के दौरान स्थापित किया गया था।

छोटी और लंबी सैर के लिए विचार:

• रूट्स डाउन और नोरोवी डाउन्स (लगभग 2.3 किमी) - हम रूट पिट में प्रवेश करने से मार्ग शुरू करते हैं। लगभग 500 मीटर के बाद, हम कण्ठ को छोड़ देते हैं और कृषि योग्य क्षेत्रों के साथ मार्ग का अनुसरण करते हैं: पहले पश्चिम, फिर उत्तर। गोरा स्ट्रीट से निकलने के बाद, हम सड़क के साथ पश्चिम की ओर बढ़ते हैं जब तक कि हम उल के साथ चौराहे तक नहीं पहुंच जाते। Zbożowa, जहाँ आपको Norowy Dół घाटी का प्रवेश द्वार मिलेगा। हम Szpichlerz Bliźniaków में अपना चलना समाप्त करते हैं।

• प्लेबंका और मालाचोव्स्कीगो (लगभग 2.5 किमी) - एक सक्रिय मार्ग के लिए एक अन्य विचार प्लेबैंक और मालाचोव्स्कीगो घाटियों के साथ चलना है, जो दक्षिण से एक पथ से जुड़े हुए हैं। रास्ते में, हम महामारी क्रॉस और कुन्सविक्ज़ हाउस पास करेंगे। यदि हम प्लेबैंक कण्ठ के साथ जाते हैं, तो हम पूर्व की ओर मुड़ने तक उत्तर की ओर जाते हैं (51.311241, 21.941259), जो हमें मालाचोव्स्की कण्ठ तक ले जाएगा।

• तीन घाटियों के माध्यम से लूप (नीज़ाबिटोव्स्की, कोरज़ेनिओवी डोज़, नोरोवी डोज़ के लिए) मार्केट स्क्वायर (लगभग 8-9 किमी) पर शुरू और खत्म होने के साथ - एक अधिक महत्वाकांक्षी मार्ग जो हमें शहर के चारों ओर ले जाएगा और सबसे खूबसूरत घाटियों को देखेगा।

• पांच घाटियों के माध्यम से लूप (प्लेबैंक, मालाचोव्स्कीगो, ना नीज़ाबिटोव्स्की, कोरज़ेनिओवी डोज़, नोरोवी डोज़) बाजार चौक (लगभग 11 किमी) पर शुरू और खत्म होने के साथ - हमारे द्वारा वर्णित सभी घाटियों के माध्यम से एक मार्ग।

यह याद रखने योग्य है कि खड्ड न केवल काज़िमिर्ज़ हैं, बल्कि निकट और अधिक दूर के परिवेश भी हैं। गाँव अपनी नालों के लिए भी प्रसिद्ध हैं परचटका तथा झींगा मछली. हम काज़िमिर्ज़ डॉल्नी से पैदल ही बोचोटनिका जा सकते हैं - यह लगभग है 5 किलोमीटर.

रूट पिट: काज़िमिर्ज़ो में सबसे सुरम्य कण्ठ

रूट्स पिट काज़िमिर्ज़ में सबसे प्रसिद्ध कण्ठ है। इसकी पूरी लंबाई (लगभग 400 मीटर) के साथ, पेड़ की जड़ें, विभिन्न आकृतियों में मुड़ी हुई, दीवारों से निकली हुई, एक परी-कथा या टॉल्किन परिदृश्य की याद ताजा करती हैं। क्या ध्यान देने योग्य है - Korzeniowy Dół एक विशिष्ट घाटी घाटी नहीं है, बल्कि एक गहरी घाटी है, जो मानव गतिविधि के परिणामस्वरूप बनाई गई थी.

कहीं-कहीं खड्ड की ऊंचाई कई मीटर भी है। मार्ग थोड़ा ऊपर की ओर जाता है, लेकिन कमजोर शारीरिक आकार वाले लोगों को भी बिना किसी बड़ी समस्या के इसे पार करना चाहिए। हमें वहाँ और वापस खड्ड को पार करने के लिए अधिकतम 30 मिनट चाहिए.

कण्ठ का प्रवेश द्वार कैफे के ठीक बगल में है कोरजेनियोवा स्टॉप. कण्ठ बाजार चौक (लगभग 30 मिनट की पैदल दूरी) से 2 किलोमीटर से अधिक की दूरी पर स्थित है। इसके थोड़ा आगे 5 PLN प्रति घंटे का भुगतान किया गया पार्किंग स्थल है (निर्देशांक: 51.319269, 21.977363) (जून 2022 तक)

काज़मिएर्ज़ डॉल्नी: पर्यटक आकर्षण और स्मारक

मार्केट स्क्वायर: रेनेसां टेनमेंट हाउस और ढके हुए कुएं

शहर का केंद्रीय बिंदु मध्ययुगीन बाजार वर्ग है, जिसकी इमारतें सदियों से कई बार बदली हैं: पहले तो यह लकड़ी की इमारतों से घिरा हुआ था, और आग के बाद शहर में आग लग गई। XVI सदी पुनर्जागरण आवास घरों का निर्माण किया गया। बाजार वर्ग में दो भाग होते हैं: पुराना, उच्च वाला (पैरिश चर्च के बगल में) और नया, बड़ा और निचला।

बाजार के नए हिस्से के आसपास की इमारतें, दुर्भाग्य से, हमारे समय में अपनी मूल स्थिति में नहीं बची हैं। शहर को प्रेतवाधित करने वाली आपदाओं और युद्धों ने ऐतिहासिक इमारतों पर अपनी छाप छोड़ी, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, सबसे महत्वपूर्ण मकानों का पुनर्निर्माण और जीर्णोद्धार किया गया। इमारतों में सबसे प्रसिद्ध हैं सेंट के तहत मकान मिकोलाज और क्रिज़िस्तोफ़. इसकी स्थापना भाइयों ने की थी मिकोलाज और क्रिज़िस्तोफ़ प्रेज़ीबलोवोजिन्होंने संरक्षकों की छवियों को अग्रभाग पर रखा। Przybyłów टेनमेंट हाउस में बनाया गया था 1615 और पोलिश व्यवहारवाद के सबसे महत्वपूर्ण उदाहरणों में से एक माना जाता है।

युद्ध के बाद एक और उल्लेखनीय इमारत का पुनर्निर्माण किया गया है ग्दान्स्क टेनमेंट हाउस (पता: रिनेक 18, उत्तर से पूर्वी मोर्चे की पहली इमारत). में पुनर्निर्माण के बाद इमारत ने बारोक सुविधाओं का अधिग्रहण किया 1795. टेनमेंट हाउस का नाम काज़िमिर्ज़ के सुनहरे दिनों को दर्शाता है, जब ग्दान्स्क के साथ व्यापार फला-फूला।

वर्ग के निचले हिस्से के बीच में एक छत वाली छत वाला एक कुआं है, जो शहर के प्रतीकों में से एक है। इसका वर्तमान स्वरूप दिनांकित है XIX सदीलेकिन इस जगह पर पानी का सेवन मध्य युग में पहले से ही मौजूद था। दूसरा कुआँ चौक के दक्षिण-पूर्वी कोने में है।

बाजार चौक कैफे, होटलों और दुकानों से घिरा हुआ है, और गर्मी के मौसम में, चौक के बीच में, हम सड़क के कलाकारों और चित्रकारों को त्वरित चित्र बनाते हुए देखेंगे।

कुत्ते वर्निक की मूर्ति: सभी काज़िमिर्ज़ मोंगरेल्स को श्रद्धांजलि

बाजार का दौरा करते समय, इसे देखने से न चूकें कुत्ते Verniks की मूर्ति कीजो गर्व से बगल में खड़ा है… कुत्ते के नीचे कबाब. एक अच्छे मोंगरेल का चित्रण करने वाली मूर्ति, पर्यटकों की भीड़ को आकर्षित करती है जो उसके साथ एक तस्वीर लेते हैं और उसकी नाक पर हाथ फेरते हैं, उम्मीद करते हैं कि यह उनके लिए भाग्य लाएगा।

और वास्तव में कुत्ता वर्निक कौन था? काज़िमिर्ज़ की सड़कों पर घूमने वाले अनगिनत मोंगरेल स्ट्रीटवॉकर्स में से एक। एक लोकप्रिय किंवदंती के अनुसार, उन्हें सभी स्थानीय मंग्रेलों का नेता भी माना जाता था, और वे उनका अनुसरण करते थे जैसे कि मंत्रमुग्ध हो गए हों। गाइड द्वारा उद्धृत एक अन्य खाते के अनुसार, वर्निक से आने वाले थे जानोविएकशहर में आने वाले कलाकारों के साथ।

चित्रकार ने आखिरकार बुर्का पहन लिया ज़बिग्न्यू स्ज़ेपनेक और अपने साथ ग्दान्स्क ले गया। वर्निक और उनके शिक्षक काज़िमिर्ज़ लौट आए, और एक स्थानीय मूर्तिकार ने स्थिति का फायदा उठाया बोगदान मार्कोस्कीजिसने ईमानदारी से जानवर की आकृति को अमर कर दिया।

तस्वीरें: 1. कुत्ते Verniks की मूर्ति; 2. टेनमेंट हाउस Cejlowska।

अनुसूचित जनजाति। जॉन द बैपटिस्ट और सेंट। बर्थोलोमेव

बाजार चौक से थोड़ा ऊपर शहर के मंदिरों में सबसे महत्वपूर्ण है: अनुसूचित जनजाति। जॉन द बैपटिस्ट और सेंट। बर्थोलोमेव. चर्च के किनारे से, बाजार वर्ग अविकसित है, जिससे इमारत काज़िमिर्ज़ परिदृश्य का एक अनिवार्य तत्व बन गई है।

इस जगह का पहला मंदिर लगभग में बनाया गया था 1325. ईंट की इमारत में आग लगने तक बची रही 1561. चर्च का पुनर्निर्माण तब तक किया गया था जब तक 1591. साथ चौदहवीं शताब्दी में चर्च के पश्चिमी भाग में पोर्टल के साथ दीवार का केवल एक टुकड़ा इमारत से बच गया है। वर्षों में 1610-1613 मंदिरों को पुनर्जागरण शैली में विस्तारित किया गया और अतिरिक्त चैपल के साथ बढ़ाया गया। वह पुनर्निर्माण परियोजना के लिए जिम्मेदार था जैकब बालिनो.

मंदिर के अंदरूनी हिस्से में छिपा है अनोखा खजाना: पोलैंड में सबसे पुराना पूरी तरह से संरक्षित अंग. उसने शायद यंत्र बनाया साइमन लिलियस के बारे में 1625.

मंदिर का दौरा करते समय, यह पत्थर के बपतिस्मा वाले फ़ॉन्ट पर ध्यान देने योग्य है 1587जो शायद किसी वर्कशॉप में किया गया था सेंटी गुच्ची फ्लोरेंस में। मंदिर की एक असामान्य विशेषता एक झूमर है जिसमें हिरन के सींग नाभि के ऊपर लटके होते हैं. स्थानीय किंवदंती के अनुसार, यह एक हिरण का शिकार करने के बाद था कि राजा कासिमिर महान ने एक चर्च खोजने का फैसला किया।

छोटा बाजार चौक और आराधनालय

मुख्य वर्ग के ठीक बगल में हमें एक छोटा वर्ग मिलता है जिसे . कहा जाता है छोटा बाजार. द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने से पहले, यह यहूदी तिमाही का केंद्र बिंदु था।

मध्य युग के बाद से एक यहूदी अल्पसंख्यक (और एक बिंदु पर एक छोटा बहुमत भी) काज़िमिर्ज़ में रहता था। पहला ईंट आराधनालय कहाँ बनाया गया था? XVII सदीलेकिन यहां प्रार्थना का एक लकड़ी का घर बहुत पहले मौजूद था। किंवदंती है कि पहले आराधनालय की स्थापना राजा कासिमिर द ग्रेट ने की थी। यह उनके अधूरे प्यार एस्टरका के लिए एक उपहार माना जाता था।

आज मौजूद ईंट आराधनालय दिनांकित है 18 वीं सदी. दुर्भाग्य से, इमारत अपनी मूल स्थिति में नहीं बची - काज़िमिर्ज़ से पीछे हटने वाले जर्मनों ने मंदिर को लगभग पूरी तरह से नष्ट कर दिया। युद्ध के अंत के तुरंत बाद करोल सिसिन्स्की की देखरेख में आराधनालय का पुनर्निर्माण और बहाल किया गया था।

वर्तमान में, आराधनालय में एक होटल है। मंदिर की निचली मंजिल पर टिकट की प्रदर्शनी लगाई गई है।

सेलेजेवस्का टेनमेंट हाउस और सीनेटरस्का स्ट्रीट पर अन्य आवास

Przybyłów टेनमेंट हाउस को काज़िमिर्ज़ डॉल्नी में सबसे खूबसूरत इमारत माना जाता है, but सीनेटरस्का स्ट्रीट पर स्थित सेलेजेवस्का टेनमेंट हाउस उनसे ज्यादा पीछे नहीं है. तरीकेवादी शैली में भवन का निर्माण किया गया था XVI सदी एक धनी व्यापारी बार्टोमीज सेलेज द्वारा कमीशन। इमारत की सबसे विशिष्ट विशेषता अटारी है, जो कई मूर्तिकला विवरणों की विशेषता है। टेनमेंट हाउस को भी कहा जाता है सेंट के तहत बर्थोलोमेवजो अटारी के दाहिने हिस्से में रखे संरक्षक की आकृति को दर्शाता है।

तस्वीरें: कामिनिका सेज्लोस्का - काज़िमिर्ज़ डोलनी

आगे उत्तर में, सीनेटरस्का स्ट्रीट पर, हम दो और ऐतिहासिक इमारतें देखेंगे: बियाला टेनमेंट हाउस साथ में XVII सदी (सरल उपस्थिति, एक अटारी के साथ भी) और पुराना स्नानागार साथ में 1921.

कैसल कॉम्प्लेक्स: टॉवर और महल के खंडहर

पुराने शहर के पूर्व काज़िमिर्ज़ में सबसे ऊंची पहाड़ी पर, हम मध्यकालीन रक्षा परिसर के अवशेष देख सकते हैं। यह हमारे समय तक जीवित रहा है (मूल के करीब की स्थिति में) 13वीं सदी का बेलनाकार टावर (बोलचाल की भाषा में टावर के रूप में जाना जाता है) और महल के खंडहर। दो परिसर 200 मीटर से कम दूरी पर हैं. हम संयुक्त टिकट खरीदकर महल और टावर की यात्रा कर सकते हैं। प्रवेश टिकट केवल महल में उपलब्ध है। (जून 2022 तक)

पहले एक ईंट टॉवर था। इसके निर्माण की सही तारीख अनिश्चित है, लेकिन यह माना जाता है कि उसने इसकी स्थापना की थी व्लादिस्लॉ लोकितेक सदी के दूसरे भाग में। मीनार पहाड़ी के सबसे ऊँचे स्थान पर खड़ी थी। इमारत एक वृत्ताकार योजना पर एक व्यास के साथ बनाई गई थी 10 वर्ग मीटरऔर निचले हिस्से में इसकी दीवारें मोटाई के करीब पहुंच जाती हैं 4 वर्ग मीटर. निर्माण के लिए स्थानीय निर्माण सामग्री का उपयोग किया गया था: चूना पत्थर की चट्टान.

टावर की आधुनिक ऊंचाई लगभग 20 वर्ग मीटर है. मध्य युग में, इमारत ऊंची थी और एक शंक्वाकार छत थी। यह माना जाता है कि यह एक लकड़ी के किले से घिरा हुआ था, जिसके साथ मिलकर उन्होंने पहला महल बनाया।

टावर का मुख्य कार्य सिलेसिया, ग्रेटर पोलैंड और पोमेरानिया से रूथेनिया तक जाने वाले संचार और व्यापार मार्ग की रक्षा करना था। संभवतः टॉवर ने नदी के प्रकाशस्तंभ के रूप में भी काम किया - इसके शीर्ष पर एक आग जलाई गई, जिसने विस्तुला को पार करने वाले जहाजों का रास्ता दिखाया।

पहले स्तर पर (प्रवेश द्वार के नीचे) एक कालकोठरी थी, जिसमें एक स्थानीय किंवदंती के अनुसार, वह भूख से मर गया था हथियारों के नेपिवॉन कोट के माल्को बोरकोविक, राजा कासिमिर महान के खिलाफ एक साजिश का दोषी पाया गया। हालांकि, अधिक व्यापक किंवदंती कहती है कि विल्कोपोल्स्का के निवासी ओल्स्ज़टीन (सिलेसियन वोइवोडीशिप) में महल में अपना जीवन व्यतीत करते थे।

वर्तमान में, टॉवर पर्यटकों के लिए खुला है। इमारत के शीर्ष पर, एक अवलोकन डेक बनाया गया है, जहाँ से सुरम्य विस्तुला घाटी और काज़िमिर्ज़ में महल के खंडहरों का दृश्य दिखाई देता है। दूरी में हम Janowiec . में महल के अवशेष भी देखेंगे. हालांकि, अवलोकन टावर काज़िमिर्ज़ के पुराने शहर की एक झलक पेश नहीं करता है। अवलोकन डेक में प्रवेश करते समय, हम मध्यकालीन टावर में जीवन का वर्णन करने वाले कई सूचना बोर्ड पास करेंगे।

टावर के नीचे, मध्यकालीन महल के खंडहर XIV सदीजो उसे होना चाहिए था काज़िमिर्ज़ द ग्रेट. इमारत का कई बार पुनर्निर्माण किया गया था। पहले हाफ में XVI सदी, क्राउन हेटमैन की पहल पर मिकोलाज फ़िरलेजो, महल को पुनर्जागरण शैली में बनाया गया था। किले को जलप्रलय के दौरान स्वीडन द्वारा नष्ट कर दिया गया था, और बाद के दशकों में महल धीरे-धीरे और बर्बाद हो गया। केवल दीवारें, नींव, और टावरों के खंडहर और एक आवासीय भवन हमारे समय तक जीवित रहे हैं। व्यक्तिगत सूचना बोर्ड और वेस्ट टॉवर के अवशेषों पर स्थित छत से एक सुविधाजनक स्थान महल में आने वाले पर्यटकों की प्रतीक्षा करता है।

महल और टावर (एक इमारत से दूसरी इमारत तक पहुंच सहित) तक जाने में 45-60 मिनट लगते हैं।

द हिल ऑफ़ थ्री क्रॉस: पुराने शहर का एक दृश्य

यह काज़िमिर्ज़ के पुराने शहर से ऊपर उठता है तीन क्रॉस की पहाड़ी, जो कि महल परिसर के विपरीत, मार्केट स्क्वायर के पैनोरमा और काज़िमिर्ज़ के पुराने शहर का एक शानदार दृश्य प्रदान करता है।

पहाड़ी ऊंची है समुद्र तल से 190 मी और लगभग स्थित है बाजार स्तर से 90 मी ऊपर. शीर्ष पर तीन क्रॉस हमें शुरुआत में प्लेग के निवासियों के चमत्कारी उपचार की याद दिलाते हैं 18 वीं सदी. उनमें से प्रत्येक का वजन करीब है 500 किग्रा. इनकी ऊंचाई 8.5 और 7.5 वर्ग मीटर है.

हालाँकि, पहाड़ी पर क्रॉस का इतिहास बहुत पुराना है। उदगम को पहले . के रूप में जाना जाता था माउंट क्रिज़ीलोवाल, जो यह संकेत दे सकता है कि वहाँ एक प्रारंभिक मध्ययुगीन पूजा स्थल रहा होगा। इस जगह का सबसे पुराना उल्लेख मिलता है 1577.

पहाड़ी में प्रवेश का टिकट है (टिकट की कीमत 4 zlotys है) (जून 2022 तक)। हम दो तरीकों से शीर्ष पर पहुंच सकते हैं। छोटा मार्ग क्रज़ीवे कोलो स्ट्रीट से जाता है (हम इसे पैरिश चर्च के ठीक बगल में बदल देते हैं)। ताला के मोड़ के पास जितना लंबा पाया जा सकता है।

अगर हम गोरा ट्रेज़ेक क्रिज़ी और महल परिसर दोनों की यात्रा करने की योजना बनाते हैं, तो हम लूप बना सकते हैं: पहले ज़मकोवा स्ट्रीट के साथ महल तक जाएं, फिर जंगल पथ के साथ गोरा त्र्ज़ेक क्रिज़ी के लिए जाएं, और अंत में क्रज़ीवे कोलो स्ट्रीट के रास्ते पर वापस आएं।

फ्रांसिस्कन फादर्स का मठ

फादर फ्रांसिस का मठ परिसर यह पुराने शहर के पश्चिम में एक पहाड़ी पर बनाया गया था। इस पहाड़ी को शायद कहा जाता था हवादार पहाड़और यहीं से काज़िमिर्ज़ का इतिहास शुरू हुआ। लकड़ी की सीढ़ियों से ढकी सीढ़ियाँ परिसर की ओर ले जाती हैं। मठ के प्रांगण में एक छत वाला लकड़ी का कुआँ है।

मठ के एक हिस्से को अंत में मिकोलाज प्रिज़ीबीला द्वारा वित्त पोषित किया जाता है धन्य वर्जिन मैरी की घोषणा का 16 वीं शताब्दी का चर्चगठन अवर लेडी ऑफ काज़िमिर्ज़ो का अभयारण्य.

ओल्ड कॉटेज: काज़िमिर्ज़ और आसपास के क्षेत्र में सबसे पुराना लकड़ी का कॉटेज

Korzeniowy Dół घाटी से पुराने शहर तक के मार्ग के बाद, इसे याद करना आसान है काज़िमिर्ज़ो का ऐतिहासिक रत्नजो मुख्य सड़क से कुछ दूर छाया में खड़ा है। फूस की लकड़ी की इमारत मोड़ से आती है XVII / XVIII सदी और शून्य वर्ग के स्मारकों के अंतर्गत आता है। इसके निर्माण की सही तारीख अनिश्चित है, लेकिन आरी के उपयोग के बिना निर्माण तकनीक 1700 से पहले की है।

झोपड़ी ने परिवार की सेवा की कोबियालकोव, अब बंद हो चुकी जागीर के मालिकों को, 200 मधुमक्खी के छत्तों के आसपास आश्रय के रूप में।

इमारत को 1980 के दशक में बहाल किया गया था: इसे नई नींव पर बनाया गया था और पुनर्निर्मित किया गया था। गर्मी के मौसम में, हम अंदर देख सकते हैं और व्यंजनों में से एक को आजमा सकते हैं।

किरकुट: काज़िमिएर्ज़ो में ऐतिहासिक यहूदी कब्रिस्तान और "वेलिंग वॉल"

स्थापना करा 1851 और जब तक इस्तेमाल किया 1939 यहूदी कब्रिस्तान (यहूदी कब्रिस्तान) काज़िमिर्ज़ बाज़ार चौक से सिर्फ एक किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यह Czerniawy Street पर जंगल के किनारे एक छोटी सी पहाड़ी पर स्थित है।

द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने से पहले, काज़िमिर्ज़ एक बहुसांस्कृतिक शहर था - यहूदियों का एक छोटा बहुमत, जो सदियों से अपने ईसाई पड़ोसियों के बगल में रहते थे। जर्मनों के शहर में प्रवेश करने के बाद, यहूदी आबादी का सामूहिक विनाश शुरू हुआ। युद्ध के दौरान भी वे मारे गए 3000 काज़िमिर्ज़ और उसके आसपास रहने वाले यहूदी।

जर्मनों ने कब्रिस्तान को नष्ट करने और उसमें से मट्ज़ेवोट (मकबरे के पत्थर) लेने का फैसला किया, जिसका उपयोग वे फ्रांसिस्कन मठ में गेस्टापो मुख्यालय की ओर जाने वाली सड़क को पक्का करने के लिए करते थे, और फिर यहूदियों और डंडों के लिए अपवित्र कब्रिस्तान को निष्पादन के स्थान के रूप में इस्तेमाल करते थे।

में 1984 जर्मनों द्वारा नष्ट किए गए कब्रिस्तान के प्रवेश द्वार पर एक लंबी और ऊंची दीवार के रूप में एक स्मारक बनाया गया था (काज़िमिर्ज़ को "वेलिंग वॉल" कहा जाता है), जहां बरामद किए गए मकबरे रखे गए थे: बाईं ओर, महिलाओं से संबंधित, दाईं ओर, पुरुषों के लिए। स्मारक को एक दरार से काटा गया है जो लगभग पूरी यहूदी आबादी की हत्या के बाद शहर में हुई दरार का प्रतीक है। स्मारक के लेखक थे इंजी. आर्क.

दरार को पार करने और पूर्व कब्रिस्तान के क्षेत्र में प्रवेश करने के अनुभव का वर्णन करना मुश्किल है। एक संकरे रास्ते से गुजरने के बाद, हम एक अंधेरे जंगल के कोने में प्रवेश करते हैं, जहाँ कुछ बरामद मैटेवोट को फिर से रखा गया है। कब्रिस्तान का दौरा करते समय, मकबरे पर विभिन्न हेरलड्री पर ध्यान देना उचित है।

कब्रिस्तान की ओर जाने वाले रास्ते के ठीक बगल में एक छोटा पार्किंग स्थल है (निर्देशांक: 51.314008, 21.952731)।

स्पैटिअर्स: स्मारकीय अनाज के गोदाम

जैसा कि हमने पहले ही उल्लेख किया है, काज़िमिर्ज़ ने अपने स्वर्ण युग का श्रेय अनाज व्यापार को दिया, जो विस्तुला से ग्दान्स्क तक चला गया था। से XVI से XVII सदी में, विस्तुला और नदी बंदरगाह पर स्मारकीय बंकर बनाए गए थे, जिसमें खरीदार की प्रतीक्षा में अनाज और अन्य उत्पादों को संग्रहीत किया जाता था।

यह अपने चरम पर भी मौजूद था 60 स्पैकर्स, जिनमें से 10 से अधिक हमारे समय तक जीवित रहे हैं, लेकिन हम उन्हें सीधे किनारे पर नहीं पाएंगे, और थोड़ा आगे, क्योंकि सदियों से नदी के किनारे को स्थानांतरित कर दिया गया है।

सबसे खूबसूरत पत्रिकाओं में से एक, Ulanowskich Granary (पता: Pulawska 54), यह पुराने शहर के पास स्थित है (लगभग 10 मिनट की पैदल दूरी पर)। इमारत अंत से है XVI सदी और Mikołaj Przybył द्वारा कमीशन किया गया था। इसे अब इसमें रखा गया है प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय. इसके ठीक बगल में क्रिज़िस्तोफ़ प्रिज़ीब्‍यू की किराना दुकान है।

हम थोड़ा और आगे पाएंगे ट्विन ग्रैनरी (पता: उल। पुलावस्का 68, वर्तमान में इसमें एक होटल है)जो इसके बगल में खड़ी जुड़वां इमारत के नाम पर है और हमारे समय तक नहीं बची है।

काज़िमिर्ज़ रोस्टर: एक स्थानीय व्यंजन और एक लोकप्रिय शहरी किंवदंती

शहर की सड़कों पर चलते हुए, हम काज़िमिर्ज़ रोस्टर बेचने वाले स्टालों पर आएँगे। चालान केक की याद ताजा करती यह बेकिंग शहर के प्रतीकों में से एक है। इस विनम्रता के पारंपरिक निर्माता Sarzyński . में एक बेकरी है, जिसमें बाजार चौक के पास एक कैफे और एक कंपनी की दुकान है (उल। नाद्रज़ेक्ज़ना 6)।

उनके मुर्गे हाथ से लटके होते हैं और असली मक्खन, ताजे दूध और अंडे का उपयोग करके बेक किए जाते हैं। हम मुर्गे को अकेले खा सकते हैं, या इसे जैम या शहद के साथ फैला सकते हैं।

और मुर्गे का आकार कहाँ से आता है? एक किंवदंती आपको इसके बारे में बताएगी, जो उस पैकेजिंग के पीछे पाई जा सकती है जिसमें उपरोक्त बेकरी में लोकप्रिय रोस्टर बेचे जाते हैं।

एक बार की बात है, जब विएट्र्ज़ना गोरा पर एक महान ओक का जंगल उग आया, तो काज़िमिर्ज़ डोल्नी के निवासियों ने इसके किनारे पर प्राचीन मूर्तिपूजक अनुष्ठान किए और आग जलाई।

एक रात एक शैतान जंगल के ऊपर से उड़ गया और उसे जलती हुई आग बहुत पसंद आई। जब भोर हुई, तो उन्होंने पूरे क्षेत्र की सुंदरता देखी और काज़िमिर्ज़ में अधिक समय तक बसने का फैसला किया।

वह पुराने, फैले हुए ओक के बीच एक कण्ठ में रहता है। शैतान को यह शहर बहुत अच्छा लगा। यह लगातार बढ़ता गया, इसलिए लोगों को लुभाने के लिए यह एकदम सही जगह थी।

एक दिन शैतान ने काज़िमिर्ज़ में एक मुर्गे को देखा। वह सुंदर, सुंदर और बहुत खुश लग रहा था। शैतान ने इसे खाने का फैसला किया। मुर्गा स्वाद में इतना स्वादिष्ट निकला कि उसने तब से केवल इन पक्षियों को ही खिलाया है। क्षेत्र के सभी मुर्गे बहुत खतरे में थे।

समय आ गया है जब केवल एक मुर्गा बचा है। वह बूढ़ा था, लेकिन बहुत बुद्धिमान था। अपनी जान बचाने के लिए, उसने शैतान को मात देने का फैसला किया और पहले से तैयार ठिकाने में एक सुंदर मुर्गी के साथ छिप गया।

शैतान ने अपनी सारी शक्ति पक्षी को खोजने में लगा दी। लेकिन उनके इस संकल्प का कोई फायदा नहीं हुआ। अप्रत्याशित रूप से, मुर्गा नन मदद के लिए दौड़ पड़ी। उन्होंने शैतान के छेद और चारों ओर सब कुछ बलिदान कर दिया। जब शैतान खोज से लौटा, तो वह पवित्र जल की गंध को सहन नहीं कर सका और दहशत में भाग गया।

बचाया हुआ मुर्गा छिपकर बाहर आया और गर्व से शहर की सड़कों पर चला गया। इस घटना की याद में, काज़िमिर्ज़ में खमीर के आटे से रोस्टर बेक किए जाने लगे।